-
1 ullage
1. определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства2. утечка; нехватка3. незаполненный объем (цистерны, бака)
* * *
определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путем измерения высоты паровоздушного пространства; незаполненный объем
* * *
1) незаполненный объём (<<цистерны>)2) определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства3) утечка; скидка на утечку* * *• определение объема нефтепродукта в резервуаре или цистерне путем измерения высоты паровоздушного пространства• определение объема нефтепродукта в резервуаре путем измерения высоты паровоздушного пространства• определение объема нефтепродукта в цистерне путем измерения высоты паровоздушного пространства• определение объема нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства -
2 ullage
['ʌlɪdʒ]1) Общая лексика: незаполненная часть объёма (бочки, резервуара и т. п.), утечка, фактическое количество жидкости (в незаполненной бочке, незаполненном резервуаре), недостача, нехватка2) Морской термин: высота свободного пространства над слоем продукта, незаполненное пространство, пустота3) Разговорное выражение: осадок на дне бочки, осадок на дне стакана или бочки4) Техника: незаполненный объём (над продуктом в таре), свободный объём (топливного бака)5) Железнодорожный термин: недолив котла в цистерне6) Экономика: расстояние между поверхностью груза и крышкой люка7) Сленг: осадок на дне стакана (или бочки)8) Нефть: определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма, определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства, свободный объём резервуара, скидка на утечку, незаполненный объём (цистерны, бака)9) Космонавтика: воздушная подушка, газовая подушка, заполнение свободного пространства в баке, незаполненный объём бака, подушка, свободное пространство в баке10) Пищевая промышленность: усушка11) Бурение: определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства12) Нефтегазовая техника незаполненный объём в резервуаре, определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма13) Ракетная техника: подушка (в топливном баке)14) Макаров: незаполненный объём (бочки, резервуара и т.п.)15) Нефть и газ: незаполненный объём цистерны, паровой пазух -
3 oil level
1. уровень нефти ( в скважине)
* * *
уровень нефти (в скважине, резервуаре)
* * *
уровень нефти ( в скважине), высота налива нефтепродукта ( в резервуаре)
* * *
1) уровень нефти ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil level
-
4 tank cession price
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank cession price
-
5 gauging
замер, измерение высоты налива нефтепродукта ( в резервуаре) ; калибровка; выверка; проверка; контроль
* * *
замер, измерение высоты налива нефтепродукта ( в резервуаре)* * *• контроль• проверка -
6 microballoon spheres
микроскопические [полые] шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями* * *• микроскопические шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями• полые шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерямиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > microballoon spheres
-
7 oil gage
1. указатель уровня нефтепродукта ( в резервуаре) ; масляный щуп
* * *
см. oil gauge
* * *
1) указатель уровня нефтепродукта (); нефтяной уровнемер2) масляный щуп* * *• масломерАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil gage
-
8 tank gaging
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank gaging
-
9 level
1. уровень, высота налива2. нивелир; ватерпас3. горизонт; горизонтальная поверхность4. выравнивать, проверять горизонтальность— level up
* * *
1. уровень2. степень; интенсивность
* * *
1. уровень; горизонт; высота налива ( нефтепродукта в резервуаре)2. нивелир3. выравнивать, проверять горизонтальность
* * *
1. нивелир
* * *
1) уровень; нивелир2) горизонтальная поверхность || выравнивать; проверять горизонтальность3) степень; интенсивность•above ground level — над уровнем земли;
above the level — выше уровня;
at the level — на уровне;
to mount the level — устанавливать уровень;
- level of maintainabilityto put of level — проверять по уровню;
- level of repair
- level of water table
- level of zero amplitude
- acceptable defect level
- acceptable process level
- acceptable reliability level
- acceptance level
- accept-reject level
- acoustic level
- angle level
- annular cement level
- capacity level
- clutch level
- cracking level
- damage level
- datum level
- deep level
- drilling level
- drilling mud level
- failure level
- floating level
- flowing level
- floor level
- fluid level
- gas price level
- geomorphological level
- geophone level
- gray level
- ground level
- ground-water level
- hazard level
- hydrostatic level
- initial level
- interface level
- life level
- liquid level in casing
- lowest field level of maintenance
- main level
- maintenance level
- maintenance quality level
- mean reliability level
- mean sea level
- octane level
- oil level
- oil-water level
- optimum level of production
- optimum repair level
- phone level
- piezometric level
- planned production level
- production level
- reliability level
- safety level
- sand level
- sea level
- severity level
- sign-signal level
- spirit level
- standardization level
- starting fluid level
- static level
- stationary level
- surveyor level
- water level
- working level
- working floor level
- working fluid level
- zero water level* * *• впотай• ярус -
10 oil gauge
1. указатель уровня нефтепродукта ( в резервуаре) ; масляный щуп
* * *
прибор для определения удельного веса нефти; масляный щуп; указатель уровня нефти в резервуаре* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil gauge
-
11 push-button tank gaging
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > push-button tank gaging
-
12 remote tank gaging
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > remote tank gaging
-
13 microballoon spheres
1) Техника: микросферические газоконденсат2) Бурение: микроскопические шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями, полые шарики для изоляции верхнего слоя нефтепродукта в резервуаре в целях борьбы с потерями -
14 oil gage
1) Техника: масломерное стекло, масломерный щуп, маслоуказатель, масляный ареометр, нефтяной уровнемер2) Автомобильный термин: масляный щуп3) Нефть: масляный манометр, мерное стекло для масляного бака, нефтяной ареометр, указатель уровня нефтепродукта (в резервуаре)4) Нефтегазовая техника указатель уровня нефтепродукта в резервуаре5) Нефтепромысловый: масломер -
15 oil level
1) Техника: зеркало нефтепродукта, уровень нефти (в скважине, резервуаре), уровень масла (в двигателе)2) Автомобильный термин: уровень масла -
16 push-button tank gaging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > push-button tank gaging
-
17 level
- уставка параметра
- уровень абстракции
- уровень (сигнала)
- разравнивать
- отметка (на строительном чертеже)
- нивелир
- логарифмический уровень колебаний
- горизонтальная поверхность
- горизонтальная выработка
- горизонт
- высота налива (нефтепродукта в резервуаре)
высота налива (нефтепродукта в резервуаре)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
горизонт
В горном деле - совокупность горных выработок, расположенных на одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
горизонтальная выработка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
горизонтальная поверхность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
логарифмический уровень колебаний
уровень колебаний
Характеристика колебаний, сравнивающая две одноименные физические величины, пропорциональная десятичному логарифму отношения оцениваемого и исходного значений величины.
Примечания
1. Для энергетических величин (энергии, мощности и т.п.) уровень, измеряемый в белах , измеряемый в децибелах ,
где а0 - оцениваемое значение энергии (мощности и т.п.),
b0 - исходное значение энергии (мощности и т.п.).
Для скорости, ускорения, силы и т.п. уровень, измеряемый в белах , измеряемый в децибелах ,
где b - оцениваемое значение скорости (ускорения и т.п.);
b0 - исходное значение скорости (ускорения и т.п.).
2. Принятые при вычислении исходные значения а0, b0 должны быть указаны в каждом конкретном случае.
Пояснения
Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
нивелир
Геодезический высотомер для определения превышений горизонтальной линией визирования.
Примечание
По конструктивному оформлению различают нивелиры с уровнем при трубе и с компенсатором.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
уровень (сигнала)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уровень абстракции
уровень
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
30. Нивелир
D. Nivellier
E. Level
F. Niveau
Геодезический высотомер для определения превышений горизонтальной линией визирования
Примечание. По конструктивному оформлению различают нивелиры с уровнем при трубе и с компенсатором
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > level
-
18 oil level
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil level
-
19 tank gaging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank gaging
-
20 tank gauging
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank gauging
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство (узел) подключения передвижной пожарной техники к стационарной установке тушения пожара нефтепродукта в резервуаре — 3.29. Устройство (узел) подключения передвижной пожарной техники к стационарной установке тушения пожара нефтепродукта в резервуаре комплекс приспособлений, обеспечивающих возможность подключения передвижной пожарной техники и оборудования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ) — 1.3.25 автоматическая установка комбинированного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУКТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении пожара автоматическую подачу пены низкой кратности в верхний уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое измерение уровня нефтепродукта в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button tank gaging … Справочник технического переводчика
высота налива (нефтепродукта в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leveloil level … Справочник технического переводчика
измерение уровня нефтепродукта в резервуаре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank gagingtank gauging … Справочник технического переводчика
определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ullage … Справочник технического переводчика
автоматическая установка подслойного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУПТ) — 1.3.26 автоматическая установка подслойного тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУПТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении пожара автоматическую подачу пены низкой кратности в нижний уровень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод определения высоты налива нефтепродукта измерением высоты паровоздушного пространства (в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN swinging gauge method … Справочник технического переводчика
продажная цена нефтепродукта на складе (в резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank cession price … Справочник технического переводчика